Fais la fête

067_fais la fête

transcription texte / translation in english below

De la musique, Bidule danse avec bonheur, un.e ami.e lui dit: « Ah tu vois! ça te fait du bien de faire la fête! Tu devrais sortir plus souvent au lieu de rester chez toi toute seule »

Bidule s’est arrêté de danser, interloqué, et pense : « ben… c’est l’inverse en fait. Je ne sors que quand je vais déjà super bien. Et puis rien ne t’empêcherait de passer me voir plus souvent »


Music, bidule dances happy, a friend says: « See! It’s good for you to party! You should go out more often, instead of staying home alone »

Bidule stops dancing, is sad, and thinks: « actually it’s the contrary. I go out only when I already feel very very good. But you could visite me more often »