skype

069_skype

[traduction ci-dessous / translation below]

BD, deux cases. Un ami assis à une table devant son ordinateur, skype, écran noir : « … je ne te vois toujours pas… ». Autre case : Bidule sur son lit, devant son ordinateur, skype (et voit son ami) : « hi hi! pour me voir il faudra que tu me rendes visite ! »


Comic, two boxes. A friend at a table with a computer, skype, black screen: « … i still can’t see you… ». Next box: Bidule sits on a bed, computer, skype, sees her friend : « hi hi! in order to see me you’ll have to visit me! »