La manif

070_la manif[transcription ci-dessous / translation below]

BD, une image. Une manifestation, plein de monde avec des pancartes et du bruit. Un.e amie dit au téléphone : « Aller, viens! on a besoin de tout le monde aujourd’hui ». A l’autre bout de la ligne, Bidule, épuisé, est tout au fond de son mal-être.


Comic strip, one box. A demonstration, many people, shields and noise. A friend on the phone: « come on! we need everybody today ». At the other end of the line, Bidule has fatigue and feels very bad.