Devoir se battre

91_Devoir se battre

[transcription ci-dessous / translation below]    –

BD, quatre cases, un dialogue.
Personnage : – Tu vas guérir ?
Bidule : – Non. Il va falloir que j’accepte ma situation.
P, en criant : – NON ! C’est pas possible !! IL FAUT que tu te battes ! Tu souffres trop !
B : – Me battre ? Toute seule ? avec quelles forces ? PAS QUESTION ! C’est déjà épuisant de supporter votre validisme. J’accepte sans me résigner. Il faut que tu acceptes sans paternalisme. Si ma souffrance et importante pour toi… tu peux m’aider ! … à faire la vaisselle !


Comic strip, four pictures.
Someone: – Are you going to heal ?
Bidule: – No. I have to accept my situation.
P, shouting: – NO! It’s not possible!! YOU HAVE TO fight! You suffer too much!
B: – Fight? alone? with wich energy? NO WAY! It’s exhausting enough do deal with your ableism. I accept without resigning. You have to accept without paternalism. If my pain matters to you… you can help me! … to do the dishes!