BANG !

C’est un petit zine en rouge et noir qui parle d’oppressions systémiques, de handicap et d’aspirations au changement.

Wer hat meine Hände abgehackt?

Wer hat meine Hände abgehackt?
(…)
Nun kann ich nur noch…
eng umarmen
ganz wegschieben

Nun ist meine Wut grösser als meine Kräfte
Was tue ich damit?
Wie gehe ich mit Menschen um?

Ich male die Welt rot
Ich lasse mir helfen
ich suche verbündete
wir schaffen neue Wege
wir ziehen zusammen…
… in unsere Revolution!
… für eine neue Welt
antisexistisch, queer-feministisch
anti-ableistisch
antikapitalistisch
antiracistisch und dekolonial
weder Ausbeutung noch Verschmutzung
für unsere radikale Selbstbestimmung
anti-hierarchisch und dezentral
für eine emanzipatorische Wissenschaft
antinationalistisch

Be careful with another
To be dangerous together

Qui m’a coupé les mains ?
(…)
Désormais je ne plus plus que…
serrer fort contre moi
repousser loin

Maintenant ma colère est plus grande que mes forces
Comment faire? Comment faire avec les gens?

Je peins le monde en rouge
je demande de l’aide
je vais à la recherche des mien-ne-s
nous créons de nouvelles voies
et nous partons ensemble…
en révolution !
… pour un monde nouveau
antisexiste, queer-féministe
anti-validiste
anticapitaliste
antiraciste et décolonial
sans exploitation ni pollution
pour notre auto-détermination radicale
anti-hiérarchique et décentral
pour une science émancipatrice
anti-nationaliste

Soyons attentives les unes envers les autres
pour être dangereuses ensemble