[transcription ci-dessous / translation below]
BD, une image. Bidule est allongé, endormi sur un arbre à l’ombre. Une autre personne debout à côté, avec un regard noir, dit : »Pas étonnant que tu sois tout le temps malade si tu restes tout le temps couchée ! Aller, viens faire du jardin te rendre utile ! »
Comic, one picture. Bidule is laying and sleeping in the shadow of a tree. An other person standing besides with a hostile gaze: « No wonder you are always sick if you are laying the whole time ! Come, let’s go gardening and make you useful ! »
valise à mélitrucs 